IPe- pe- pe- pe- peligro!
Quiero mirar lo que quiero mirar
Como no lo tengo muy claro
Voy y me acerco un poco
Como veo que me das cancha
Voy y me acerco un poco más
Quiero mirar lo que quiero mirar, lo que quiero mirar
Antes del desayuno me apunto tres puntos
Por mucho que me empujen y me estiren
No hay nada que hacer, sigo en mis trece
Convierto las lágrimas en sonrisas
Eso es lo que llamamos esfuerzo
iKappei!
IAkane!
"Kappei, el hombre pájaro, sobrevuela los cielos"
iCorred, venga! IMás rápido!
IVamos, no paréis! ISeguid, no os detengáis!
ISí!
Estás muy duro, ¿no crees, Tachibana?
Entrenadora, el día de la competición ya está cerca.
IVamos, deprisa!
Este entrenamiento es el único modo de que consigamos un buen puesto.
Oye, Tachibana, ¿por qué no entrena Kappei?
Sí, es verdad. No lo he visto por ninguna parte.
Yo tampoco lo he visto. No sé dónde se habrá metido.
Estará practicando alguna de sus jugadas secretas.
Ese cretino...
Eso espero...
No se ponga así.
ÉI sabe que vamos a necesitar todos sus trucos.
Sí, es verdad, tienes razón.
ICapitán! ICapitán!
Kappei... iKappei!
IKappei!
IBaja, merluzo!
IKappei!
IAkane!
ITe ordeno que bajes, Kappei! ¿Me oyes?
ITe lo ordeno, enano!
Soy el centro de atención.
Entrenadora, se le ve...
iKappei! IBájate ahora mismo!
¿No oyes lo que dice la entrenadora?
IQué pesados!
Kappei, baja, por favor. Es muy peligroso.
IEstá bien! IYa bajo!
IBasta ya!
IAllá voy!
IToma ya!
¿ Qué os parecen mis súper-ultramuelles?
IAhora mi súper salto Kappei!
IHola!
IDéjalo ya, Kappei!
Sigue, sigue. A ver si te rompes la crisma.
IAllá voy!
Casi...
i Idiota!
Entonces...
iPásala!
IAllá va!
INo puede ser!
IMi último salto!
IAhora!
AKANE
Justo como había planeado.
Esto no lo había planeado, de veras.
Esto tampoco.
IPor favor, ayudadme!
ENFERMERÍA
iAy, qué daño!
ICómo duele!
Estate quieto o te aplasto aún más, alcornoque.
- Muchas gracias, doctor. - Gracias por su interés.
Eso tiene que durarte toda tu vida. Ten cuidado.
¿Estás mejor, Kappei?
Kappei, ¿ cómo haces eso en vísperas de una competición tan importante?
Kappei, sabes que la competición está muy próxima.
Si tú te lesionas, todo estará perdido.
Membrillo, estos saltos no tienen nada que ver con el baloncesto.
¿ Qué? ¿ Saltabas desde el tejado sólo para jugar?
¿Estabas faltando a propósito al entrenamiento?
No, en cierto modo lo hacía por el partido.
IQué daño!
¿ Qué tiene de bueno para el equipo que saltes desde el tejado?
¿Quieres echarle una mirada a esto?
Es un recorte de periódico.
"Skyner, el gran mago del cielo, viene a nuestro país.
El campeón de saltos de espectáculo, conocido como el genio de los aires,
busca un aspirante al título."
¿ Cómo?
IDios mío!
Kappei, no querrás ser ese aspirante, ¿ verdad?
Exacto, eres muy lista, Akane.
El aspirante saldrá en directo en la tele y lo verá todo el mundo.
En directo por la tele...
Si llevo una capa del Seirin, será buena publicidad para el equipo, ¿ veis?
El Seirin será el equipo de Tokyo y Kappei Sakamoto está en ese equipo.
- ¿ Y por eso has armado todo este lío? - Por fin lo entiendes, Tachibana.
No lo hagas. Comprometerás al equipo.
Vaya chasco. Creía que lo habías entendido.
El primer aspirante que consiga tocar el blanco antes que Skyner
ganará el gran premio de tres millones.
- ¿Tres millones? - ¿Tres millones?
Es una gran oportunidad.
Tendremos mucha publicidad para el equipo y ese dinero.
Yo seré un jugador estrella antes del campeonato.
IEso es matar tres pájaros de un tiro!
Perdona, Kappei. Tenía otra impresión de ti.
Nunca creí que arriesgarías tu vida para conseguir dinero para el equipo.
Muchas gracias.
- Así que era eso. - Kappei, qué bueno eres.
- Kappei... - iUn momento!
A mí me interesa el equipo de baloncesto, ya lo sabéis.
Pero dejemos eso de lado ahora.
Esos tres millones van a ir a una cuenta a nombre de Akane y mío.
Muchas gracias.
- IMira qué bonito, Akane! - Sí, muy bonito.
Así que por eso estuviste haciendo ese entrenamiento de saltos.
Sí, para ser más rápido que él y caer en el blanco,
tengo que mantener el paracaídas abierto hasta el último momento.
Esto es asado, ¿no? Mi favorito.
Tanto en los deportes como en todo lo demás soy un experto.
Pero para mantener viva mi inteligencia tengo que aprender con todo mi cuerpo.
Estoy seguro de ello.
Se lo he prometido a Akane y no pienso decepcionarla.
Yo lo impediré, piojo.
Kappei, no estés tan seguro de ganar.
Aún no sabes si Skyner te aceptará como aspirante.
Me aceptará. Tengo telepatía, por eso necesito comer mucho.
IOtro tazón!
¿ Qué?
Secretario, léeme otra vez la solicitud del aspirante.
Pero yo no la he escrito.
Sólo te he pedido que la leas.
Sí.
"Estimado señor Skyner, ¿ cómo está? Yo estoy bien, gracias.
No creo que sea nada del otro mundo saltar desde el helicóptero.
Así pues, mi plan es saltar como una bala de cañón humana.
Si a usted le da miedo, no lo haga.
Puede mandarme los tres millones
a la cuenta cuyo número le pongo a continuación.
Un saludo de Kappei Sakamoto, la estrella del Seirin."
La carta está muy bien escrita y el muchacho es valiente.
Contéstale diciéndole que estoy muy contento de aceptarlo como aspirante.
¿Qué? ¿Está seguro?
Si es un estudiante de secundaria.
IHaz enseguida lo que te he dicho!
Como una bala de cañón humana...
Reconozco que la idea es muy interesante.
Muchachuelo, voy a darte una buena lección.
ISabrás quién es Skyner!
IHacía tiempo que no estaba tan nervioso!
IAdelante, Kappei Sakamoto! IAdelante!
Espectadores de todo el país,
nos satisface presentar el espectáculo aéreo del mago del aire, Skyner.
Muy por encima de nosotros está la plataforma preparada para el evento.
El cielo está despejado. Perfecto para saltar.
Desde aquí vemos la plataforma de lanzamiento.
Les hablo a pocos pasos de la plataforma de lanzamiento.
Cien mil espectadores presenciarán este acontecimiento.
Esperan impacientes la llegada del campeón.
Un jugador de baloncesto llamado Kappei Sakamoto ha sido seleccionado
como aspirante en la competición.
Será interesante ver cómo se enfrenta al mago del cielo.
Este es el cañón que va a utilizarse.
Puede disparar hasta dos proyectiles a una distancia de 40 km.
Ahora explicaré las reglas de la competición.
El campeón y el aspirante serán lanzados desde la plataforma
a diez mil metros de altura.
Luego descenderán con sus paracaídas hasta el blanco fijado.
El blanco está situado en el centro del recinto
y los participantes deberán aterrizar en él.
Durante el salto está permitido empujar al contrario realizando una...
ORO iLucha a vida o muerte!
Tengo miedo por Kappei.
Tres millones... El campeonato... iVamos, Kappei!
IAquí lmoyama! Vamos a entrevistar a los miembros del equipo del Seirin,
al cual pertenece Kappei Sakamoto.
¿Podría decirnos algo?
Soy la Kaori Natsu. 25 años, soltera.
Confío plenamente en Kappei. No me importa si gana o pierde.
Sólo quiero que lo haga lo mejor que pueda.
Muy bien. Siga, por favor.
¿Aún estamos en el aire?
Creo... que es el mejor. Kappei... es el mejor.
IKappei, ánimo!
No disponemos de más tiempo. Conectamos con nuestra unidad móvil.
Aquí llega el gran mago del cielo, Skyner, en persona.
I Yahora llega Kappei Sakamoto!
Con sólo 16 años, el aspirante parece bastante preparado.
ISkyner, Skyner, Skyner!
IGracias, chicos, muchas gracias!
IQué pesadilla!
Señoras y señores, ante ustedes el campeón del cielo,
el mago de las alturas, el superhombre del siglo, el príncipe volador Skyner.
Y este es el aspirante.
OK...
El gran jugador de baloncesto, el genio de todos los deportes, Kappei Sakamoto.
Ya verás, Kappei.
Hay que comprobar el sistema de lanzamiento.
De acuerdo.
Vas a volar por el aire como un misil.
Luego estallarás y Akane será mía.
Muy bien, veamos el sistema de lanzamiento.
IQué extraño! Hay algo atascado.
Imposible, empuja más fuerte.
Ya está.
ISocorro! ISacadme de aquí, por favor!
INos veremos en las nubes, Kappei!
IMuy bien, membrillo!
Siete, seis, cinco, cuatro...
iTres millones!
Uno, cero.
IFuego!
ISeiichirô!
¿ Qué haces aquí, Seiichirô? IDespierta!
ISocorro, voy a morir!
ISuéltame, boniato!
¿Ese es tu ayudante, Sakamoto? IMenuda pareja!
Quedaos ahí dando vueltas para siempre en el espacio, como un satélite.
IAdiós!
Seiichirô, si quieres llegar abajo con vida, colabora.
IDe eso nada! Yo no quiero colaborar contigo.
Muy bien. Entonces, adiós.
IEspera, no me dejes, socorro! IMe moriré!
- ¿Prometes colaborar? - ILo prometo! ¿ Qué hago?
IAgárrate fuerte! IAllá vamos!
ITurbo-aceleración activada!
IMira el poder de mis dispositivos turbo-propulsados!
Kappei Sakamoto vence con la ayuda de la ciencia.
Maldito seas, es una humillación.
No quería usar esto, pero no hay más remedio.
Pistola de globos. IFuego!
¿Qué es eso? IPáralo, Seiichirô!
No sé cómo hacerlo.
Vais a quedaros dando vueltas como una peonza.
INo puedo perder!
- ISuéltame! - IDe eso nada!
IOh, no! Ya hemos pasado el límite de altitud.
Kappei, tira de la anilla. No esperes más. Podrías matarte.
¿Por qué no tiras tú de la tuya?
Yo soy el campeón.
La prueba de mi valor es que no tiro de la anilla hasta el último momento.
ISoy el campeón!
Entonces tampoco tiraré de la mía.
ISi te digo que tires de la anilla, tira de la anilla!
- Tira tú primero. - INo!
Si seguís así más tiempo, nos mataremos todos.
ITira de la anilla rápido!
Voy a ganar yo, para que te enteres.
ITu paracaídas, rápido!
Es muy tarde para abrir el paracaídas. Con tanto peso, no frenaremos.
IHaz algo!
Tenemos que aligerar peso o nos estrellaremos.
Suerte que tenemos el paracaídas de emergencia.
Uno de nosotros tiene que aterrizar con él.
¿No quieres sacrificarte ahora que somos amigos?
Si fueras humano, te sacrificarías por un amigo. ITodos lo hacemos!
Pues no soy humano. Resulta que soy un perro.
No te preocupes. No pasará nada.
- IEntonces úsalo tú! - INo, tú!
ISeiichirô!
Querido amigo, espero que consigas aterrizar bien. Amén.
IAkane!
Parece que ya bajan.
Seiichirô...
iMirad! ILlega el campeón!
Campeón, ¿qué ha ocurrido allá arriba?
¿Cree que le ha pasado algo a Sakamoto?
¿De dónde ha salido este perro?
Los tres millones serán para mí solo.
IAllí está! IHa aterrizado sobre la colina!
Campeón, no sé lo que ha ocurrido, pero Kappei ha perdido, ¿no?
Kappei Sakamoto, no has tirado de la anilla hasta el último momento.
He perdido. La gloria debe ser para ti.
ISocorro! IBajadme de aquí!
IKappei!
IAkane!
ITe has salvado!
¿ Y qué pasa con los tres millones?
Cámara, cámara... Ahí está.
ICámara, enfócame bien!
Los gatos hacen miau y las crisálidas se balancean.
Kappei, yo soy la única que te comprende.
En directo para todo el país, soy una estrella.
Todo el mundo me mira. ISeñor cámara, un primer plano!
Soy Kappei Sakamoto. ¿Está todo el mundo mirándome?
Cada vez que te encuentro iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi corazón iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi cuerpo se escabulle como puede
Después de una irreflexiva sinceridad
En un corazón que quiere volar
No puede haber responsabilidad
Pienso perseguirte
Hasta donde haga falta
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera, Kappei! IAcelera, juventud!